История ее издания уникальна. Сказка датского писателя не была переведена на русский язык. Директор издательства Игорь Борисович Циркунов сам перевел ее, пересказал для детей и выпустил замечательно красивую рождественскую сказку «Сальная свеча».
Иллюстратором книжки стала мурманская художница Татьяна Александровна Шорохова: рисунки выполнены в нежных снежно-белых зимних тонах, удивительно соответствующих рождественской истории, созданной сказочником из Дании.
Представляете, дорогие читатели, именно у нас, в Мурманске, произошло это знаменательное событие – первое в России издание новой, до сих пор не переведенной сказки Х.-К. Андерсена!
С этой новой книгой и ее издателем уже познакомились юные и взрослые жители Апатитов и Кандалакши на выездных краеведческих премьерах, и не только познакомились, но и получили автограф издателя, а победители викторины по творчеству Андерсена новую сказку в подарок.
19 марта книжка приедет в г. Полярные Зори.
Надеюсь, в юбилейный для писателя год вы с удовольствием познакомитесь с этой книжкой, когда придете в нашу библиотеку.
Заместитель директора Ёлкина Марина Владимировна, тел. 44-11-14